الملكية الفكرية
التوكيلات والتصديق

هل يمكن صياغة وكالة خاصة بالعراق بالعربية فقط؟

حيث لا يمكن إصدار وكالة ثنائية اللغة باسم الشركة، قد تكون الوكالة بالعربية فقط بأسماء محامين أفراد خياراً، رهناً بتأكيد الوكيل.

Masar IP2 دقائق قراءة

هل يمكن صياغة وكالة خاصة بالعراق بالعربية فقط؟

أحياناً نعم. فحيث لا يستطيع كتّاب العدل المحليون إصدار وكالة ثنائية اللغة باسم الشركة، يمكن صياغة وكالة للعراق بالعربية فقط وإصدارها بأسماء محامين أفراد يتصرفون بصفتهم المهنية، رهناً بتأكيد الوكيل.

س: هل تغيّر اللغة ما يلزم بعد ذلك؟
ج: لا. فلا بد أن تُصادَق الوكالة وصولاً إلى السفارة العراقية لتكون صحيحة أمام الجهات العراقية المختصة، أياً كانت لغتها أو الجهة الموكَّلة.

س: من يؤكد الصيغة؟
ج: الوكيل. فالترتيب رهن بتأكيد الوكيل.

الخلاصة: الوكالة بالعربية فقط بأسماء محامين أفراد قد تكون خياراً حيث لا يمكن إصدار وكالة ثنائية اللغة باسم الشركة، ويبقى شرط المصادقة وصولاً إلى السفارة العراقية قائماً.

Mمسار للملكية الفكريةمكتب عراقي للملكية الفكرية · بغداد وأربيل