علامتكم كما سُجّلت في بلد المنشأ
حرف واحد قد يكفي لاعتبار شهادة بلد المنشأ غير مقبولة في العراق.
بموجب اتفاقية باريس، يجب عمومًا قبول تسجيل العلامة المسجلة أصولًا في بلد منشئها في البلدان الأخرى بشكلها الأصلي، مع وجود أسباب محدودة للرفض. وهذا ما يُعرف بقاعدة telle quelle.
القاعدة مفيدة، لكنها لا تغني عن الدقة في التفاصيل. فالتسجيل الأجنبي الذي يُعتمد عليه في العراق ينبغي أن يطابق العلامة العراقية تمامًا. وقد تُعتبر شهادة بلد المنشأ غير مقبولة إذا كانت لنسخة من العلامة تختلف بحرف واحد.
قبل التقديم
- 01
قارن شهادة بلد المنشأ بالعلامة التي ستودعها في العراق حرفًا حرفًا
- 02
تأكد من التطابق التام
- 03
تذكّر أن القاعدة عامة
علامة مسجلة أصولًا، بشكلها الأصلي، وأسباب رفض محدودة
- 04
عالج أي اختلاف قبل الاعتماد على التسجيل الأجنبي
طابقوها تمامًا
قد يكفي فرق بحرف واحد لتُعامَل شهادة بلد المنشأ على أنها غير مقبولة.
ينبغي أن يطابق التسجيل الأجنبي المعتمد عليه في العراق العلامة العراقية مطابقة تامة. فشهادة بلد المنشأ لنسخة من العلامة تختلف بحرف واحد قد تُعامَل على أنها غير مقبولة.
وتنطبق العناية نفسها على أي اختلاف آخر بين التسجيل في بلد المنشأ والعلامة المقدَّمة في العراق. ومن الأمثلة: طباعة مختلفة للعلامة، وتسجيل في بلد المنشأ يجمع الحروف اللاتينية والعربية بينما يقتصر الطلب في العراق على اللاتينية. وأي اختلاف من هذا النوع ينبغي إثارته قبل التقديم لا بعده.
افعل
- 01
قارن تسجيل بلد المنشأ بالعلامة التي تنوي تقديمها في العراق حرفًا بحرف.
- 02
أثِر أي اختلاف في الطباعة قبل التقديم.
- 03
أثِر مسألة التسجيل الذي يجمع اللاتينية والعربية وهو يسند طلبًا لاتينيًا فقط قبل التقديم.
لا تفعل
- 01
أن تترك عدم التطابق ليُكتشف بعد التقديم.