75 ملاحظة
الاستراتيجية والقطاعات
العلامة الكلامية والشعار والنسخة العربية: ماذا تحمي كل صورةتعرّف لماذا يترك تسجيل الشعار وحده أو الكلمات وحدها ثغرات، ولماذا قد تبقى النسخة العربية مكشوفة في العراق إذا حميت الصورة اللاتينية فقط.اقرأ ←احتفظوا بسجلكم الخاص للعلامات العراقية ومواعيد التجديدتسجيل بغداد صالح من تاريخ الإيداع، لذا يُدوَّن موعد التجديد منه. أعدّوا سجلاً وروتيناً بسيطين يُبقيان كل علامة عراقية تحت نظركم.اقرأ ←علامة أم تصميم أم براءة أم حق مؤلف: أي حق يناسب أصلك؟كيف تختلف العلامة التجارية والتصاميم الصناعية وبراءة الاختراع وحق المؤلف، وكيف يحمل منتج واحد علامة وحق تصميم وبراءة في آن واحد.اقرأ ←سجلّان للعلامات التجارية في العراق: التوسع والمتابعةفي العراق سجل اتحادي في بغداد وسجل لإقليم كردستان في أربيل. تعرّفوا على أثر ذلك في افتتاح فرع جديد وفي قائمة التجديدات لديكم.اقرأ ←حق الأولوية: ستة أشهر للعلامات التجارية واثنا عشر للبراءاتتعرّف كيف يعمل حق الأولوية بموجب اتفاقية باريس، ولماذا تُمنح العلامات ستة أشهر، وما الذي يُقدَّم ضمن هذه المدة عند المطالبة بالأولوية في العراق.اقرأ ←قبل إطلاق النشاط في العراق: ثلاثة أسئلة وكلفة قائمة البضائعثلاثة أسئلة تُحسم قبل الإطلاق في العراق: نطاق إقليم كردستان، والمالك المسجَّل، والتوكيل، مع بيان كيف تحدد قائمة البضائع كلفة إعادة التصنيف.اقرأ ←مراقبة جريدتي بغداد وأربيل ومهلة الاعتراض البالغة 90 يوماًلكردستان جريدتها الخاصة، فلا تكفي مراقبة جريدة بغداد. الاعتراض 90 يوماً في المكتبين دون تمديد، وتُحسب من عدد الجريدة المحدد.اقرأ ←عقود الامتياز والتوزيع للعراق وقائمة قيد الترخيصصوغوا عقود الامتياز والتوزيع بما يتوافق مع القانون العراقي، ورخّصوا بمعايير جودة، وقيّدوا الترخيص بالأوراق الثلاثة المطلوبة.اقرأ ←خمسة فحوصات للاسم وعنوان الوكالة على شهادتكماختبروا الاسم من حيث التميّز قبل طباعته، وتعرّفوا على سبب تحديد الاسم والعنوان المكتوبين في الوكالة لما يظهر على شهادة بغداد.اقرأ ←أربع خطوات من الفكرة إلى علامة تجارية محمية في العراقتعرّف على مسار الاستشارة ثم البحث ثم التقديم ثم الحماية والإنفاذ في العراق، ولماذا ينبغي أن يسبق البحث التقديم.اقرأ ←ثلاثة فحوصات للملكية الفكرية قبل إرسال العرض التقديمي للمستثمريناجردوا ما تملكونه، وقدّموا قبل أن تكشفوا اختراعكم، وتعرّفوا على الفرق بين اسم الشركة والعلامة التجارية، في قائمة مختصرة للمؤسسين.اقرأ ←تسجيل المنتج لا يجعل المستورد مالكاً للعلامةتسجيل المنتج موافقة اختبار ودخول وليس ملكية. اعرف لماذا تُعدّ حقوق العلامة مسألة منفصلة ولماذا يجب تأمين العلامة قبل الشحنة الأولى.اقرأ ←أمّنوا علامتكم التجارية في العراق قبل الشحنة الأولىفي العراق سجلّان للعلامات التجارية، في بغداد وأربيل. خمسة فحوصات لشركات الأغذية والمشروبات والتجميل والأدوية قبل أن تبدأ الشحن إلى السوق العراقية.اقرأ ←المقهى وبيع القهوة المعبأة: الفئة 43 أم الفئة 30؟المقهى الذي يبيع القهوة المعبأة قد يحتاج إلى فئة خدمات للمكان وفئة سلع للمنتج. تعرّفوا على كيفية تحديد الفئات المناسبة لنشاطكم.اقرأ ←اسم المتجر والفئة 35: هل البيع بالتجزئة خدمة؟البيع بالتجزئة وبالجملة من الفئة 35 ولو أن بيع السلع بحد ذاته ليس خدمة. تعرّف على بقية بنود الفئة 35 وعلى ما يقع في الفئتين 36 و45.اقرأ ←في أي فئة يقع مشروبك؟ دليل الفئات 32 و33 و30 و29تشمل الفئة 32 البيرة والمشروبات الخفيفة، والفئة 33 المشروبات الكحولية عدا البيرة، والفئة 30 مشروبات القهوة والشاي. اعرف أين يقع مشروبك.اقرأ ←الصياغة العربية للسلع قد تحدّد الفئة الفرعيةفي العراق تتأثر الفئة الفرعية بالصياغة العربية للسلع. اطلع على أمثلة من الفئتين 32-C و30-C وما ينبغي فحصه قبل تقديم سلع الأغذية والمشروبات.اقرأ ←مستحضرات التجميل أم المنتجات الدوائية: الفئة 3 أم الفئة 5كلمة واحدة قد تنقل المنتج من فئة إلى أخرى: تعرّف ما يقع في الفئة 3، وما هو دوائي ومكانه الفئة 5، وما يجاورهما في الفئتين 21 و8.اقرأ ←تغيير الشريك المحلي لعلامة أدوية يثير سؤالين منفصلينتغيير الشريك المحلي يثير سؤالين: تسجيل المنتج وحقوق العلامة التجارية. والأدوية مدرجة في الفئة 5، وتعرض الصفحة عنوانها الرسمي.اقرأ ←ثلاثة أسئلة في مرحلة البحث قبل إطلاق منتج حساستقرير البحث النظيف عن العلامات السابقة ليس الصورة الكاملة. تعرّف على ثلاثة أسئلة تطرحها على وكيلك في العراق قبل إنفاق المال على التقديم.اقرأ ←من يحق له رفع الدعوى في العراق حين يختلف المالك والمصنِّعفي العراق لا يقدّم الاعتراضات أو يرفع الدعاوى المدنية والجزائية إلا المالك المقيَّد. تعرّفوا على ما تتحققون منه حين يختلف المالك والمرخَّص له والمصنِّع.اقرأ ←ما التصميم الصناعي ومتى يمكن حمايته؟التصميم الصناعي هو الجانب الزخرفي أو الجمالي للسلعة. تعرّفوا على شرط قابلية الاستنساخ الصناعي وعلى قاعدة أن يكون جديداً أو أصلياً.اقرأ ←نموذج المنفعة أم البراءة للاختراع الأبسط تقنيًانموذج المنفعة يشترط الجدة وخطوة ابتكارية أخف أو غير مشروطة ومدة عادةً بين 7 و10 سنوات. وتوفّره في العراق يتوقف على القانون العراقي.اقرأ ←حماية التصميم تخص المظهر ولا تمنع كل منتج مشابهحماية التصميم تتعلق بالمظهر وحده، ولا تمنع إنتاج سلع مشابهة لا تستنسخ التصميم، كما أن معظم القوانين تستثني ما تفرضه الوظيفة وحدها.اقرأ ←تجهيز العينات والصور لتسجيل تصميم صناعي في العراقعينتان فعليتان شرط إلزامي لتسجيل التصميم الصناعي في العراق، إضافة إلى ست صور من ست زوايا. خططوا للعينات قبل شحن أي شيء.اقرأ ←ثلاثة أرقام تحكم عمر التصميم الصناعي في العراقستة أشهر لاستيفاء المتطلبات دون تمديد، وعشر سنوات حماية بموجب المادة 41، وإلغاء التصميم إذا لم تُدفع الرسوم السنوية ثلاث سنوات متتالية.اقرأ ←هل عبوتك جزء من علامتك؟ المظهر التجاري مشروحاًيمكن لزجاجة مشهورة أن تكون علامة تجارية دون كلمة عليها. تعرّف على المظهر التجاري والإشارات التي تصلح علامات وما تسأله عن عبوتك.اقرأ ←علامات البرمجيات: الفئة 9 أم الفئة 42 بحسب طريقة التقديميساعد معرفة ما إذا كان زبائنكم يحمّلون برنامجكم أم يدخلون إليه عبر الإنترنت في تحديد الفئة. قارنوا بنود الفئتين 9 و42 في قائمة الويبو.اقرأ ←هل يمكن تسجيل براءة اختراع لبرنامج؟ الأثر التقني وأوروبا وأمريكاالبرمجيات بحد ذاتها لا تُمنح براءة، أما التي تحقق أثراً تقنياً حقيقياً فيمكن في كثير من الأحيان حمايتها. اعرف كيف تختلف المعايير بين أوروبا وأمريكا.اقرأ ←تراخيص المصدر المفتوح لها شروط: اقرأوها قبل الإطلاقتراخيص GPL وMIT وApache هي تراخيص حقوق مؤلف مقترنة بشروط، لا غياب للحقوق. وتجاهل شروط مثل المشاركة بالمثل قد يحوّل الكود المجاني إلى التزام.اقرأ ←العلامة الجماعية أم المؤشر الجغرافي لجمعية مزارعينالعلامة الجماعية تملكها جمعية وتتحدث عن معايير أعضائها، والمؤشر الجغرافي يتحدث عن المنشأ وسمعته. قارنوا بين الأداتين.اقرأ ←أي الفئات تخص المقاول الذي يبيع مواد البناء أيضاً؟قد يحتاج المقاول إلى الفئة 37 للخدمات مع الفئة 19 أو 6 أو كلتيهما للمواد التي يبيعها. تعرّف على ما تشمله كل فئة بحسب القائمة الأبجدية للويبو.اقرأ ←من يملك مخططات شركتكم؟ حسموا الأمر في العقدقد يكون المؤلف شخصاً والمالك شخصاً آخر. تعرّف أثر حق المؤلف والحقوق المعنوية على المخططات والتصاميم ولماذا تُحسم الملكية كتابةً.اقرأ ←خدمات العيادات في الفئة 44 والأجهزة الطبية في الفئة 10خدمات المستشفيات وطب الأسنان والعيادات في الفئة 44، والمحاقن والترمومترات في الفئة 10. وقد تحتاج عيادة تبيع أجهزة إلى الفئتين.اقرأ ←علامة مركز التدريب: متى تحتاجون الفئتين 41 و16التعليم والتدريب في الفئة 41، أما الكتب والدفاتر التي تقدمونها ففي الفئة 16. تعرّفوا كيف يطابق مركز التدريب إيداعه مع ما يقدمه.اقرأ ←نشر الترجمة يتطلب إذنين من أصحاب حق المؤلف معاًنشر ترجمة أو تحوير يتطلب إذناً من مالك حق المؤلف في الأصل ومن مالك حق المؤلف في الترجمة أو التحوير معاً. اعرف ما تفعله قبل النشر.اقرأ ←علامة فندق أم شركة إدارة: الفئة 43 أم الفئة 35الإقامة الفندقية والمطاعم من الفئة 43، أما إدارة الفنادق لصالح الغير ففي الفئة 35. تعرّف على الفئة المناسبة لكل خدمة تقدمها المجموعة الفندقية.اقرأ ←من يملك الشعار الذي سلّمته وكالة التصميم لعلامتك؟اعرف هل يستوفي الشعار شروط حق المؤلف، وما الفرق بين التنازل والترخيص، وما ينبغي ذكره في عقد التصميم.اقرأ ←صور المنتجات محمية منذ لحظة إنشائهابموجب اتفاقية برن لا تتوقف الحماية على التسجيل بل تنشأ تلقائياً بالإنشاء، وما ينبغي فعله حين تُنسخ صور منتجاتكم أو محتوى موقعكم.اقرأ ←علامة مسجلة باسم شركة سابقة قد تعيق الإيداعات الجديدةقد يعيق التسجيل الباقي باسم شركة سابقة إيداعاً جديداً لاحقاً. استعن بقائمة التدقيق هذه بعد الاستحواذ أو الاندماج أو تغيير الاسم.اقرأ ←العلامات العراقية القديمة: استعدوا لإعادة التصنيف عند التجديدإعادة التصنيف في بغداد إلزامية عند التجديد القادم. راجعوا علاماتكم القديمة الآن وتحققوا من الأصناف الفرعية في سجل الدائرة.اقرأ ←هل يجب تسجيل حق المؤلف؟ ما تقوله اتفاقية برنبموجب اتفاقية برن تنشأ الحماية بمجرد الإبداع دون حاجة إلى تسجيل. أجوبة عن الويبو والتسجيل الاختياري والجهات غير الرسمية.اقرأ ←أول ما يُفحص عند استلام محفظة علامات عراقيةتقويم التجديدات يبيّن مواعيد الاستحقاق لا موقف كل علامة. تحقق من حالة كل علامة لدى الدائرة ومن دفع الرسوم وصدور الشهادات قبل أن تدفع مرة أخرى.اقرأ ←فحص شهادة العلامة التجارية سطراً سطراً عند وصولهاافحصوا الأصل الورقي لا النسخة الممسوحة فقط قبل إرساله إلى الخارج أو حفظه، وتعرّفوا على التفاصيل التي تستحق نظرة ثانية.اقرأ ←قائمة إطلاق العلامة في العراق: اسم قابل للتسجيل وأصناف مدروسةاختبروا الاسم أمام فئات الرفض، وابحثوا في سجلات بغداد وأربيل عن علامات مطابقة أو مشابهة، واختاروا أصناف نيس بعناية قبل إطلاق علامة في العراق.اقرأ ←هل البحث عن العلامة مطلوب في العراق؟ وماذا عن بغداد وأربيلالبحث غير مطلوب بحكم القانون في العراق، لكن الإجراءات تبدأ ببحث في بغداد وأربيل. تعرّف السبب وما يحدث للرسوم إذا عطّلت علامة سابقة طلبك.اقرأ ←المراحل الرسمية العشر من تقديم العلامة إلى صدور الشهادةعشر مراحل رسمية وعدة رسوم ومهلتان تفصل بين تقديم العلامة وصدور شهادتها. تعرّف على سير الإجراءات في بغداد ولماذا تتعدد الدفعات.اقرأ ←كم تبقى نتيجة البحث عن العلامة صالحة في العراق؟تمنحك نتيجة البحث نحو ثلاثة أشهر في بغداد وكردستان. اعرف لماذا تبدأ بتجهيز الوكالة مبكراً وما كلفة تفويت المدة.اقرأ ←لماذا لا يوجد تسجيل علامة تجارية عالمي واحدحماية العلامة التجارية إقليمية، فالتسجيل يمنح حقوقاً في الإقليم الذي يسري فيه وحده. تعرّف على كيفية حماية العلامات العالمية.اقرأ ←الأسبقية في التقديم أم في الاستعمال: العراق والصين والولايات المتحدةالعراق والصين يعتمدان الأسبقية في التقديم، ونظام الولايات المتحدة مبني على الاستعمال. تعرّفوا على سبب اختلاف الجواب من بلد إلى آخر.اقرأ ←اختر سلعاً حقيقية من قائمة الدائرة لا الصنف كاملاًفي بغداد لم تعد عناوين الأصناف ولا الأوصاف الحرة مقبولة، فاختاروا سلعاً محددة من قائمة الدائرة بحسب رقمها التسلسلي قبل طلب عرض السعر.اقرأ ←اختيار أصناف نيس والبنود دون ثغرات أو رسوم زائدةالأصناف القليلة جداً تترك ثغرات والبنود الكثيرة ترفع الرسوم الرسمية. تعرّفوا على رسوم بغداد وأصناف نيس وكيفية مراجعة قائمة السلع.اقرأ ←تصنيف نيس بكلمات بسيطة: 45 صنفاً للسلع والخدماتيضم تصنيف نيس 45 صنفاً: 34 للسلع و11 للخدمات. تعرّف على سبب كون عناوين الأصناف إرشادية وليست حصرية، وكيف تستعمل القائمة الأبجدية.اقرأ ←اتفقوا على الكتابة العربية لعلامتكم قبل الإيداعاتفقوا منذ البداية على الكتابة العربية للعلامة واسم مقدّم الطلب بالعربية، فتصحيحهما أقل كلفة قبل النشر.اقرأ ←سجّل علامتك بالعربية إضافة إلى الأحرف اللاتينية في العراقحماية الشكل اللاتيني وحده قد تترك الكتابة العربية للعلامة مكشوفة أمام المقلّدين. اعرف كيف تسجّل الكتابتين في بغداد.اقرأ ←الاسم التجاري ليس علامة تجارية ولذلك تحتاج إلى الاثنينتسجيل اسم شركتك لا يمنحك علامة تجارية. اعرف الفرق بين الاسم التجاري والعلامة التجارية والجهة التي تمنح كلاً منهما والمادة 8 من اتفاقية باريس.اقرأ ←هل تغني الشهرة عن التسجيل في العراق؟ أسئلة وأجوبةأسئلة وأجوبة عن العلامات المشهورة في العراق: الحماية بموجب المادة 6 مكرر من اتفاقية باريس، والاعتراض دون تسجيل محلي، ولماذا لا تُضمَن النتيجة.اقرأ ←ما ينبغي إرساله مع تعليمات التسجيل في العراقيكفي رد واحد لتسعير تسجيل في العراق إذا وصلت التفاصيل الصحيحة: نطاق كردستان والسلع أو الخدمات الفعلية وحالة الشعار وبيانات الوكالة الدقيقة.اقرأ ←إعداد الوكالة الأجنبية الخاصة بالعراق بشكل صحيح من أول مرةخطأ مطبعي واحد في الوكالة قد يعيد سلسلة التصديق إلى البداية. تعرّف على روتين التوثيق والتصديق وقراءة الوكالة قبل التوقيع.اقرأ ←افحصوا مدة صلاحية الوكالة ولغتها قبل الاعتماد عليهاقد تتوقف الوكالة الخاصة بالعراق عن العمل في تاريخ مكتوب داخلها، وعدم تطابق النصين العربي والإنجليزي يجعلها غير صالحة. اقرأوا البندين قبل الاعتماد عليها.اقرأ ←في العراق يجب أن تصدر الوكالة عن الجهة المقدِّمة للطلبوكالة توقّعها شركة الأم لا تدعم طلباً تقدّمه شركتها التابعة. يجب تطابق الاسم والعنوان تماماً، والبحث في بغداد مرتبط باسم مقدّم الطلب.اقرأ ←أرسل النسخة الممسوحة أولاً والأصل لاحقاً: تنظيم مستندات العراقأرسل النسخ الممسوحة مع التعليمات والأصول بالبريد السريع لاحقاً. تعرّف على عادات تتبع الشحنات وتخطيط توقيت الترجمة.اقرأ ←عندما يريد العميل وقتاً للتفكير بعد البحث في بغدادفي بغداد يمكن للوكيل إبلاغ نتيجة الفحص ثم الانتظار، لكن للانتظار نهاية. تعرّف كيف تدوّن المهلة وتحدد للعميل موعداً للقرار.اقرأ ←الاتفاق على كيفية دفع الرسوم الرسمية لمكتب العلامات العراقيتتم الدفعات الرسمية في الغالب نقداً وتمتنع بعض البنوك الأجنبية عن الحوالات إلى العراق. اتفقوا على طريقة الدفع وخطوات الموافقة في البداية.اقرأ ←كيف تطلب فحص حالة علامة: سؤال واحد محددعند فحص الحالة اطرح سؤالاً واحداً محدداً في كل مرة. قد يتطلب الفحص الرسمي في بغداد وكالة مصدّقة، ولا تتوفر عادةً بيانات الطلب غير المنشور.اقرأ ←إبلاغ العميل بتجديد العلامة في بغداد عبر ثلاث حالاتيُقدَّم تجديد بغداد ثم يُنشر مرة واحدة في الجريدة وتصدر الشهادة بعد مدة اعتراض شهر. أبلغوا العملاء بالمسار عبر ثلاث حالات.اقرأ ←الانتقال إلى مكتب ملكية فكرية جديد في العراق: ما الذي يُسلَّمابدؤوا بفحص حالة كل علامة لدى المكتب، ثم تأكدوا من الوكالة السارية والمالك المقيّد وما يغطيه كل تسجيل. قائمة تسليم عملية لمحفظة العلامات العراقية.اقرأ ←مالك قانوني واحد واسم واحد عند تسجيل علامات المجموعات في العراقضمن هيكل المجموعة، تأكّد من المالك القانوني الدقيق قبل إصدار التعليمات في العراق، واجعل الوكالة والتعليمات والبحث تحمل الاسم نفسه.اقرأ ←دوّن تجديد علامة بغداد من تاريخ التقديم لا من تاريخ الشهادةتسجيل العلامة في بغداد صالح 10 سنوات من تاريخ التقديم. دوّن موعد التجديد في يوم التقديم، وآخر يوم هو اليوم السابق لذكرى التقديم.اقرأ ←افحص الصفحات الإلكترونية وليس لافتة المحل وحدهاالتعدّي غالباً أوسع من لافتة المحل. اذكر الصفحات الإلكترونية في الإنذار، وفكّر في الإزالة عبر المنصة، وميّز بين التقليد والقرصنة والسوق الرمادية.اقرأ ←ثلاثة فحوص قبل الاعتماد على وكالة موجودة في الملفافحص التاريخ والتصديق والصلاحيات قبل استعمال وكالة قائمة، ومنها مرور ثلاث سنوات في أربيل ولماذا لا يشمل السحب الإلغاء بالضرورة.اقرأ ←شهادة بغداد لا تمتد إلى إقليم كردستانللعراق سجلان منفصلان، فتتطلب التغطية الكاملة تسجيلين ثم تجديدين. تعرّف على مخاطر إغفال أحد الجانبين وكيف تتأكد من التغطية.اقرأ ←التنازل أم الترخيص: بيع أم إيجار، وقيّدوا التغييرالتنازل ينقل الملكية بشكل دائم، أما الترخيص فيتيح للآخرين الاستعمال وتحتفظ أنت بالأصل. والخلط بينهما من أكثر الأخطاء كلفة.اقرأ ←الكشف عن اختراعك قبل تقديم الطلب قد يُتلف عنصر الجِدّةفي معظم الدول يؤدي الكشف العلني قبل التقديم إلى إتلاف الجِدّة وحقك في البراءة. تعرّف على سبب مجازفة بناء خطة عالمية على فترة سماح.اقرأ ←علامتا الـ18 شهراً والـ30 شهراً في جدول PCT الخاص بالعراقدخلت عضوية العراق في معاهدة PCT حيّز النفاذ في 30 نيسان 2022. تعرّف كيف تُحسب علامتا 18 و30 شهراً من تاريخ الأولوية، ومتى تنشر الويبو الطلب الدولي.اقرأ ←