Three problems, three legal tools
Counterfeit, piracy, gray market: three words, three different problems.
Counterfeits are fakes. Piracy is copied content. The gray market is genuine goods sold outside authorised channels.
Each needs a different legal tool, and that is why the label matters. A fake and a genuine product sold in the wrong channel are not the same problem, and a request written for one may not fit the other.
For in-house counsel, naming the problem correctly is the first step to solving it. Before choosing a letter, a complaint or a channel, decide which of the three you are looking at.
A quick way to sort them
- 01
Counterfeit
A fake.
- 02
Piracy
Copied content.
- 03
Gray market
Genuine goods sold outside authorised channels.
Then ask which legal tool fits that problem, rather than starting with the tool.
Three questions to name the problem
You find a copy of your product. What is the first question?
Not "who is it?" but "what exactly is it?" Counterfeiting, piracy and the gray market are three different problems. Counterfeits are fakes, piracy is copied content, and the gray market is genuine goods sold outside authorised channels. Each needs a different legal tool.
The second question comes from what a trademark really protects. A trademark does not protect a word or a logo for its own sake; it protects the link between a sign and the source of a product. That is why "confusion" is the legal test: the harm is customers being misled about who they are buying from.
Three questions to ask:
1. Is it a fake, copied content, or genuine goods in the wrong channel?
2. What link between the sign and the source is being harmed?
3. Which legal tool fits that problem?
Naming the problem correctly is the first step to solving it.