A Nice-based goods list from abroad does not map one-to-one onto Iraq's.
Iraq has its own adopted list of goods for each class, and Baghdad filings must use items from it. The exact wording of a foreign specification often does not exist in the Baghdad list.
That is why translating the home specification line by line is not the best starting point. The Iraqi goods list should be requested early and used as the basis for the specification.
A practical pattern
- 01
Request the Iraqi goods list early.
- 02
Use it as the basis for the specification.
- 03
Map each foreign term to the closest listed item.
- 04
Send the mapped terms for approval before filing.
Working this way means the specification is built from what the Baghdad list actually contains, rather than adjusted afterwards.