Intellectual Property
Strategy & sectors

Word mark, logo and Arabic version: what each one protects

Each form of a brand protects something different. This page covers word marks, logos and Arabic transliterations, and the cost of covering each version.

Masar IP2 min read
01

Word, logo and Arabic: which are covered?

Imagine a café whose brand appears as a Latin word, a logo and an Arabic version on the sign. Which of the three are protected?

Each one protects something different. Register only the logo, and a competitor can use your name in a different font. Register only the words, and your distinctive design is exposed. In Iraq, protecting only the Latin form can also leave the Arabic transliteration exposed, and that is often the version a copycat will take.

There is a cost side too. Each version of a logo, including a stylised Arabic-script version of the brand name, is filed as its own separate application, so costs and official fees multiply by the number of versions.

An audit before you file

  1. 01

    Word mark

    The name itself.

  2. 02

    Logo

    The design as customers see it.

  3. 03

    Arabic transliteration

    The form your Arabic-reading customers see.

  4. 04

    Decide which versions matter most, knowing each logo version is a separate application.

02

Word mark versus logo

Register only the logo, and a competitor can still use your name in a different font.

A word mark and a logo protect different things. The words cover the name; the logo covers the design. Register only the words, and your distinctive design is exposed. Serious brands protect both.

Two points make the planning important. A mark is treated as consisting of all the words and elements it contains, which form an integral and inseparable part of the mark as filed. Protection extends to the mark as a whole, in that exact form.

And in Iraq, each version of a logo is filed as its own separate application, so costs and official fees multiply by the number of versions.

To plan

  1. 01

    Word mark

    Protects the words.

  2. 02

    Logo

    Protects the design.

  3. 03

    Each logo version

    Its own application.

  4. 04

    Decide which forms matter before you file.

MMasar Intellectual PropertyIraqi IP firm · Baghdad & Erbil