الملكية الفكرية
بغداد وإقليم كردستان

الوكالة ثنائية اللغة: يجب أن يطابق القسم العربي الإنجليزي

التعديل في جانب واحد يترك قسمي الوكالة يقولان شيئين مختلفين. توضح الصفحة الانضباط المطلوب في القسمين معاً.

Masar IP2 دقائق قراءة

وكالتكم ثنائية اللغة، ويجب أن يقول القسمان الشيء نفسه.

الوكالات العراقية ونماذج الدوائر ثنائية اللغة. ويجب أن يظهر اسم المالك وعنوانه في القسم العربي وأن يطابقا ما في القسم الإنجليزي.

والانضباط نفسه مطلوب عند التعديل. فإذا عُدّل الجزء الإنجليزي من الوكالة، وجب نقل التعديلات إلى الجزء العربي. والتعديل في جانب واحد يترك القسمين يقولان شيئين مختلفين.

نصيحة سريعة

  1. 01

    تأكدوا من ظهور اسم المالك وعنوانه في القسم العربي

  2. 02

    قارنوا القسم العربي بالإنجليزي سطراً بسطر

  3. 03

    بعد أي تعديل على النص الإنجليزي، حدّثوا النص العربي ليطابقه

وقد يبدو القسم العربي للمالكين الأجانب أمراً ثانوياً. لكنه في النموذج العراقي جزء من الوثيقة ويجب أن يطابق الإنجليزي.

Mمسار للملكية الفكريةمكتب عراقي للملكية الفكرية · بغداد وأربيل