الملكية الفكرية
بغداد وإقليم كردستان

سجّل علامتك بالعربية إلى جانب اللاتينية

عملاؤكم يقرؤون بالعربية، لذا سجّلوا الكتابتين: علامة واحدة بكتابتين وتغطية كاملة. ولا تفترضوا أن نهج بغداد ينطبق على الدائرتين.

Masar IP2 دقائق قراءة

عملاؤكم يقرؤون بالعربية. فهل يقرأ تسجيلكم بالعربية؟

تخيّلوا شركة ناشئة في أربيل أودعت علامتها بالحروف اللاتينية فقط. في العراق، قد تترك حماية الشكل اللاتيني وحده النقلَ الحرفي بالعربية مكشوفاً، وغالباً ما تكون هذه هي النسخة التي يأخذها المقلّد.

وأفضل ممارسة هي تسجيل الاثنين: علامة واحدة بكتابتين، وتغطية كاملة.

واحذروا من الافتراض بين الدائرتين. فالإيداعات في كردستان تمت أيضاً بالحروف اللاتينية فقط، ولذلك لا تفترضوا أن نهج بغداد ينطبق على الدائرتين.

تحققوا قبل الإيداع

  1. 01

    هل يشمل الإيداع الشكل العربي إلى جانب اللاتيني؟

  2. 02

    الشكل اللاتيني وحده قد يترك النقل الحرفي بالعربية مكشوفاً

  3. 03

    أفضل ممارسة

    تسجيل الكتابتين

  4. 04

    لا تفترضوا أن نهج بغداد ينطبق على الدائرتين

Mمسار للملكية الفكريةمكتب عراقي للملكية الفكرية · بغداد وأربيل