قبل الإيداع في الخارج اتفقوا على شخص واحد أو شركة واحدة يُذكر اسمها مقدّماً للطلب. ففي كل بلد، الاسم الوارد في الطلب هو مالك العلامة هناك.
في كثير من الشركات العائلية تكون العلامة باسم الأب أو أحد الإخوة أو محل قديم، بينما تتولى البيعَ شركةٌ أحدث. داخل العراق قد لا يثير ذلك أي سؤال. أما في الخارج فكل طلب يحتاج إلى مقدّم واحد، والجواب الذي تختارونه يتكرر بعد ذلك في كل بلد تدخلونه.
ومن المفيد التفريق بين أربعة أشياء تعاملها العائلات غالباً كأنها شيء واحد: العلامة التجارية، والاسم التجاري، وتسجيل الشركة، واسم النطاق. هذه أمور مختلفة، وامتلاك أحدها لا يمنح الباقي. فمن يرد اسمه في أوراق الشركة لا يملك العلامة تلقائياً، وكذلك من سجّل اسم النطاق على الإنترنت.
تسجيلات العلامة نفسها في بلدان مختلفة مستقلة بعضها عن بعض. فإذا أودع أحد الإخوة في بلد وأودع ابن العم في بلد آخر، صارت للعائلة حقوق متفرقة في أيدٍ متفرقة، وجمعها لاحقاً يتم بلداً بلداً. أما الاتفاق على مالك واحد يُستعمل اسمه في كل إيداع فيجنّبكم ذلك من البداية.
حسم الملكية قبل أول إيداع
- 01
اجردوا الوضع الحالي
دوّنوا باسم مَن تقف اليوم العلامة العراقية والاسم التجاري والشركة واسم النطاق، كلٌّ على حدة.
- 02
اختاروا مالكاً واحداً
اتفقوا داخل العائلة على الشخص أو الشركة التي ستكون مقدّمة الطلب في جميع البلدان.
- 03
طابقوا الأوراق مع هذا الاسم
الوكالات وأوراق الشركة المطلوبة في الخارج يجب أن تحمل الاسم نفسه حرفياً، ومسار يتأكد مما يطلبه كل بلد.
- 04
أودعوا بهذا الاسم في كل مكان
مسار يفحص العلامة والبلدان ثم يودع عن طريق وكلاء محليين باسم مقدّم الطلب نفسه في كل مرة.
أسئلة شائعة
هل يمكن إيداع العلامة في الخارج باسم أحد أفراد العائلة بدل الشركة؟
يمكن أن يكون مقدّم الطلب شخصاً أو شركة. المهم أن تختار العائلة ذلك عن قصد، لأن هذا الاسم هو المالك في ذلك البلد، ويُستحسن الإبقاء على الاختيار نفسه في البلدان الأخرى.
شركتنا مسجلة باسم والدي، فهل يعني ذلك أنه يملك العلامة في الخارج؟
ليس بذلك وحده. تسجيل الشركة والعلامة التجارية شيئان مختلفان، والتسجيل العراقي يحمي داخل العراق فقط. الملكية في الخارج تتبع اسم مقدّم الطلب في كل بلد.