الملكية الفكرية
التوكيلات والتصديق

مصادقة الوثائق للاستخدام في العراق: سلسلة كاملة لكل مستند

لن يُقبل في العراق ختم واحد يغطي عدة مستندات. فالوكالات ووثائق تغيير الاسم والمستندات المؤسسية تسلك كل منها سلسلة تصديق كاملة.

Masar IP3 دقائق قراءة
01

ختم واحد لوثيقتين لا يصلح

ختم واحد لوثيقتين يبدو عملياً، لكنه لن يُقبل.

لاستخدام الوثائق في العراق، تحتاج كل وثيقة إلى سلسلة مصادقة كاملة خاصة بها وصولاً إلى السفارة العراقية. أما ختم واحد يشمل عدة وثائق، كوكالة وإقرار تغيير اسم، فلن يُقبل.

وهذا الخطأ سهل الوقوع حين تسافر وثيقتان معاً وتبدوان من الملف نفسه. غير أن القاعدة تعامل كل وثيقة على حدة، فتحمل كل منهما سلسلتها الخاصة من البداية إلى النهاية.

والكلفة سهلة التحديد: الوثيقة التي ليست لها سلسلة مصادقة كاملة خاصة بها لن تُقبل للاستخدام في العراق.

لتفادي ذلك

  1. 01

    امنح كل وثيقة سلسلة مصادقة كاملة خاصة بها.

  2. 02

    أوصل كل سلسلة إلى السفارة العراقية.

  3. 03

    لا تعتمد على ختم واحد لوكالة وإقرار تغيير اسم.

  4. 04

    افحص كل وثيقة على حدة قبل شحنها.

02

غيّرتم اسمكم منذ التقديم في بلد المنشأ؟

نصيحة سريعة لأصحاب العلامات الأجانب: إذا غيّرت شركتكم اسمها بعد التقديم في بلد المنشأ، فستكون وثيقة الأولوية بالاسم القديم.

ولذلك ينبغي تقديم وثيقة تغيير الاسم معها، لكي تتمكن الدائرة من ربط الاسمين.

وهناك تفصيل يفاجئ البعض. فللاستعمال في العراق، يحتاج كل مستند إلى سلسلة تصديق كاملة خاصة به وصولًا إلى السفارة العراقية. ولن يُقبل ختم واحد يغطي عدة مستندات، مثل الوكالة وإقرار تغيير الاسم.

لذا تحتاج وثيقة تغيير الاسم إلى سلسلة خاصة بها، منفصلة عن الوكالة.

النصيحة في ثلاثة أسطر

  1. 01

    تغيّر الاسم بعد التقديم في بلد المنشأ؟ وثيقة الأولوية تحمل الاسم القديم

  2. 02

    قدّموا وثيقة تغيير الاسم معها لكي تربط الدائرة بين الاسمين

  3. 03

    أعطوا هذه الوثيقة سلسلة تصديق كاملة خاصة بها

03

المستندات المؤسسية تسلك السلسلة نفسها

هل تعلمون أن التصديق لا يقتصر على سندات الوكالة؟

فهو يشمل أيضًا المستندات المؤسسية، لبغداد ولإقليم كردستان. وللاستعمال في العراق، يحتاج كل مستند إلى سلسلة تصديق كاملة خاصة به وصولًا إلى السفارة العراقية.

ولهذا نتيجة عملية للمستشارين القانونيين في الشركات. فلن يُقبل ختم واحد يغطي عدة مستندات، مثل وكالة وإقرار بتغيير الاسم. فكل مستند يسلك سلسلته الكاملة.

والترجمة القانونية المعتمدة بين العربية والإنجليزية جزء من مجال الخدمة نفسه، إلى جانب تصديق سندات الوكالة والمستندات المؤسسية، ويتولاها فريقنا في بغداد وأربيل.

تذكّروا

  1. 01

    التصديق يشمل الوكالات والمستندات المؤسسية، لبغداد والإقليم

  2. 02

    كل مستند يحتاج إلى سلسلة كاملة خاصة به وصولًا إلى السفارة العراقية

  3. 03

    لن يُقبل ختم واحد يغطي عدة مستندات

Mمسار للملكية الفكريةمكتب عراقي للملكية الفكرية · بغداد وأربيل