التصديق، بصورة عامة، تأكيد رسمي لوثيقة موقّعة في العراق حتى تقبلها جهة في الخارج. بعض البلدان يطلبه لوثائق العلامات التجارية وبعضها لا يطلبه.
وحيث يُطلب، فهو يخص في العادة الأوراق الرسمية لا الطلب نفسه: الوكالة الممنوحة للوكيل المحلي، وأحياناً أوراق الشركة. ومتطلبات الوكالات والتصديق والترجمات وأوراق الشركة تختلف من بلد إلى آخر، فلا توجد قاعدة واحدة تغطي خطة إيداع تشمل عدة بلدان في وقت واحد.
ولهذا لا تصلح التجربة السابقة دليلاً. فالوثيقة التي قُبلت كما هي في بلد قد يردّها بلد آخر يريدها مصدقة أو مترجمة. وقبل أن توقّع أي ورقة، يسأل مسار الوكيل المحلي في كل بلد عن الوثائق المطلوبة، وهل يجب تصديقها، وبأي شكل يجب أن تصل إليه.
والتخطيط يصبح أهم حين تعتمد على حق الأولوية. فاتفاقية باريس تمنحك 6 أشهر من إيداعك الأول للإيداع في البلدان الأعضاء الأخرى مع الاحتفاظ بذلك التاريخ الأول. وبعد 6 أشهر يبقى الإيداع ممكناً، لكنك تحصل على تاريخ الإيداع الفعلي. والبدء بالأوراق فور اختيار البلدان يُبقي هذا الخيار مفتوحاً.
التعامل مع التصديق عملياً
- 01
اختر البلدان
اتفق مع مسار على البلدان بعد فحص العلامة.
- 02
احصل على القائمة لكل بلد
مسار يتأكد من كل وكيل محلي من الوثائق المطلوبة وهل يُطلب تصديقها.
- 03
وقّع مرة واحدة بشكل صحيح
وقّع الوثائق باسم الشركة كما في أوراقها تماماً، حتى لا تُعاد إليك.
- 04
أكمل الشكليات
اتبع الترتيب الذي يعطيك إياه مسار لكل وثيقة، ثم سلّمها لإرسالها إلى الوكيل المحلي.
أسئلة شائعة
هل تطلب كل البلدان وثائق مصدقة لإيداع علامة تجارية؟
لا. بعض البلدان يطلبها وبعضها لا يطلبها، وقد يختلف المطلوب من وثيقة إلى أخرى. ومسار يتأكد من ذلك مع الوكيل المحلي قبل الإيداع.
أي وثائق العلامة التجارية قد تحتاج إلى تصديق؟
حيث يُطلب التصديق، فهو يخص في العادة الوكالة وأحياناً أوراق الشركة. والقائمة الدقيقة تتوقف على البلد وتُؤكَّد لكل حالة.