لكي تملك علامتك في البرتغال تحتاج تسجيل علامة تجارية يغطي البرتغال: تسجيلاً وطنياً برتغالياً أو علامة الاتحاد الأوروبي. أما تسجيل الشركة أو الاسم التجاري أو اسم النطاق فلا يمنحك ذلك.
الشركات العراقية التي تفتح فرعاً أو متجراً إلكترونياً لسوق جديدة تبدأ غالباً بتسجيل شركة واسم نطاق، ثم تفترض أن العلامة صارت ملكها. والحقيقة أن العلامة التجارية والاسم التجاري وتسجيل الشركة واسم النطاق أربعة أشياء مختلفة، وامتلاك أحدها لا يمنح الأخرى. ولا يحمي العلامة في البرتغال إلا تسجيل علامة تجارية يغطي البرتغال.
معلومات سريعة · المصدر: الويبو
- اتفاقية باريس
- طرف منذ 7/7/1884
- الأولوية من الطلب العراقي
- 6 أشهر من تاريخ الإيداع في العراق
- بروتوكول مدريد
- عضو منذ 20/3/1997
- اتفاق نيس
- طرف منذ 8/4/1961
- الاتحاد الأوروبي
- دولة عضو: علامة الاتحاد الأوروبي تشملها أيضاً
- طرق التسجيل
- إيداع وطني مباشر عن طريق وكيل محلي · علامة الاتحاد الأوروبي · التعيين عبر نظام مدريد إذا كان صاحب الطلب مؤهلاً لاستخدامه
البرتغال دولة من دول الاتحاد الأوروبي، فالتسجيل قد يكون وطنياً للبرتغال وحدها، أو علامة الاتحاد الأوروبي التي تغطي جميع الدول الأعضاء. والعراق والبرتغال طرفان في اتفاقية باريس، والبرتغال طرف فيها منذ 7 يوليو 1884 بحسب الويبو، فالإيداع الأول في العراق يمنحك 6 أشهر لتودع في البرتغال وتحتفظ بالتاريخ الأسبق.
والبرتغال من أعضاء نظام مدريد منذ 20 مارس 1997 بحسب الويبو. إمكانية استخدام طريق مدريد تتوقف على وضعك أنت (أين تأسست شركتك وأين تملك علامة أساسية)؛ ومسار يتحقق من ذلك أولاً. والإيداع الوطني المباشر في كل بلد متاح دائماً. وأياً كان الطريق، لا تستخدم الرمز ® إلا حيث تكون العلامة مسجلة فعلاً.
من اسم العلامة إلى التسجيل البرتغالي
- 01
افصل بين الحقوق الأربعة
ينظر مسار في ما تملكه الآن، شركة أو اسماً تجارياً أو نطاقاً أو علامة، وفي ما ينقصك للبرتغال.
- 02
فحص العلامة
تُفحص العلامة والبلدان قبل أي إيداع.
- 03
الإيداع عبر وكيل محلي
يرتب مسار الوكيل المحلي ويتأكد من المستندات ويودع الطلب.
- 04
المتابعة حتى الشهادة
يتابع مسار الطلب ويوافيك بالتقارير إلى أن تصدر الشهادة، ثم يدوّن موعد التجديد.
أسئلة شائعة
أملك اسم النطاق الخاص بعلامتي. هل يكفي ذلك في البرتغال؟
لا. اسم النطاق والعلامة التجارية شيئان مختلفان، وامتلاك أحدهما لا يمنح الآخر. وإذا نشأ نزاع على نطاق، فمركز الويبو للتحكيم والوساطة ينظر في نزاعات أسماء النطاقات لأصحاب العلامات.
هل اسمي التجاري محمي في البرتغال دون تسجيل؟
اتفاقية باريس تحمي الأسماء التجارية في بلدانها دون إلزام بالتسجيل، لكن نطاق هذه الحماية يختلف من بلد إلى آخر. أما العلامة التي على منتجاتك فتسجيلها هو الطريق الذي يُعتمد عليه.