الملكية الفكرية
تسجيل العلامة خارج العراق حسب الدولة

تسجيل علامة تجارية في الإمارات من العراق

للشركات العراقية التي تتاجر عبر الإمارات أو تبيع فيها: ما الذي يغطيه تسجيلك العراقي، وكيف تودع طلبك في الإمارات.

Masar IP4 دقائق قراءة

تسجيلك العراقي يحمي علامتك داخل العراق فقط. لحمايتها في الإمارات تحتاج إلى تسجيل يشمل الإمارات، يودَع عبر وكيل محلي، أو عبر نظام مدريد إن كان وضعك يسمح بذلك.

يتعامل كثير من التجار العراقيين مع الإمارات بوصفها مركزاً تجارياً: يشترون البضاعة منها أو يخزنونها فيها أو يشحنونها منها إلى أسواق أخرى. لكن حقوق العلامة التجارية إقليمية، فالشهادة الصادرة في بغداد لا أثر لها في الإمارات. وفي بلدان كثيرة يكون الحق لمن يودع طلبه أولاً، لذلك يحسن أن تودع قبل أن تظهر بضاعتك أو اسمك في سوق جديدة.

معلومات سريعة · المصدر: الويبو

اتفاقية باريس
طرف منذ 19/9/1996
الأولوية من الطلب العراقي
6 أشهر من تاريخ الإيداع في العراق
بروتوكول مدريد
عضو منذ 28/12/2021
مهلة الرفض في نظام مدريد
18 شهراً (بموجب إعلان)
اتفاق نيس
طرف منذ 18/4/2022
طرق التسجيل
إيداع وطني مباشر عن طريق وكيل محلي · التعيين عبر نظام مدريد إذا كان صاحب الطلب مؤهلاً لاستخدامه

العراق طرف في اتفاقية باريس (منذ 24 يناير 1976 بحسب الويبو)، والإمارات طرف فيها منذ 19 سبتمبر 1996 بحسب الويبو. وهذا يمنحك حق الأولوية: إذا أودعت طلبك في الإمارات خلال 6 أشهر من أول إيداع لك في العراق وطالبت بالأولوية، احتفظ الطلب الإماراتي بتاريخ الإيداع العراقي. وبعد انقضاء 6 أشهر يبقى الإيداع ممكناً، لكنه يأخذ تاريخه الفعلي.

الإمارات عضو في نظام مدريد منذ 28 ديسمبر 2021 بحسب الويبو، وقد أعلنت الأخذ بمهلة الرفض البالغة 18 شهراً. لذلك يمكن الوصول إليها بإيداع وطني مباشر، أو بتعيينها في طلب دولي لمن يحق له استخدام نظام مدريد. كون طريق مدريد متاحاً لك يتوقف على وضعك أنت (أين تأسست شركتك وأين تملك علامة أساسية)، ومكتب مسار يتحقق من ذلك أولاً. أما الإيداع الوطني المباشر في كل بلد فمتاح دائماً.

التسجيل في الإمارات يغطي الإمارات وحدها. فإن كنت تبيع في بلدان خليجية أخرى فخطط لإيداع مستقل في كل بلد. والإمارات طرف في اتفاق نيس منذ 18 أبريل 2022 بحسب الويبو، ويجب أن يتضمن طلبك قائمة السلع أو الخدمات وأصنافها، والحماية مرتبطة بهذه القائمة.

خطوات الإيداع في الإمارات

  1. 01

    فحص العلامة والسلع

    يراجع مكتب مسار علامتك وتاريخ إيداعك في العراق والسلع أو الخدمات التي تريد تغطيتها في الإمارات.

  2. 02

    اختيار الطريق

    إيداع وطني مباشر عبر وكيل محلي، أو تعيين عبر نظام مدريد إن كان وضعك يسمح. ويخبرك مسار أيهما ينطبق عليك.

  3. 03

    تجهيز المستندات

    تختلف المستندات المطلوبة من بلد إلى آخر، كالوكالة والتصديق والترجمة. ويتأكد مسار منها مع الوكيل المحلي قبل الإيداع.

  4. 04

    الإيداع والمطالبة بالأولوية

    يودَع الطلب مع المطالبة بحق الأولوية إن كانت مدة 6 أشهر ما زالت قائمة.

  5. 05

    المتابعة حتى التسجيل

    يتابع مسار مراحل الفحص والنشر والتسجيل ويبلغك بها، ثم يدوّن موعد التجديد بعد 10 سنوات.

أسئلة شائعة

هل يحميني تسجيل علامتي في العراق داخل الإمارات؟

لا. التسجيل العراقي يحمي العلامة في العراق فقط. والحماية في الإمارات تأتي من تسجيل يشمل الإمارات.

هل أحتاج إلى وكيل محلي لإيداع طلب في الإمارات من العراق؟

معظم مكاتب العلامات تشترط أن يتعامل المودع الأجنبي عبر ممثل محلي. ومسار يرتب الإيداع عبر وكيل محلي في الإمارات، فتتعامل أنت مع مكتب واحد في بغداد أو أربيل.

هل يغطي التسجيل في الإمارات بقية بلدان الخليج؟

لا. خطط لإيداع مستقل في كل بلد خليجي تبيع فيه. ويستطيع مسار ترتيب هذه الإيداعات معاً وإبلاغك عن كل واحد منها.

Mمسار للملكية الفكريةمكتب عراقي للملكية الفكرية · بغداد وأربيل