Review the Arabic goods list
In Iraq, the Arabic wording of your goods list shapes the sub-class.
It is easy to prepare the specification in English and treat the Arabic as a translation. But in Iraq, classification of goods into sub-classes is shaped by the Arabic wording of the goods. So the Arabic wording should be reviewed, and not only the English specification.
This matters most where a product could fall into more than one sub-class. In that case the owner should check that the Arabic describes the product the way he or she intends.
There is also a simple step: ask the agent to flag goods that have been classified differently before.
Practical steps for business owners:
Key points
- 01
Ask to see the Arabic goods list, not only the English one
- 02
Read each Arabic description against what you actually sell
- 03
Look closely at products that could sit in more than one sub-class
- 04
Ask your agent to flag goods classified differently before
Sub-class examples: chocolate and energy drinks
In Iraq, the Arabic wording of your goods can shape the sub-class they are placed in.
That is the practice point: classification of goods into sub-classes is shaped by the Arabic wording, so the Arabic wording should be reviewed and not only the English specification.
Two examples of sub-class classification: chocolate products are placed under the cocoa sub-class 30-C, and an energy drink is treated as syrups and preparations for making beverages, 32-C.
At class level, WIPO's Alphabetical List shows coffee, tea, cocoa, rice, pasta, flour, bread, chocolate, ice cream and sugar in Class 30.
Checklist
- 01
Prepare the Arabic wording of each product, not only the English
- 02
Review both versions together
- 03
Remember the examples
Chocolate under 30-C, energy drink under 32-C
- 04
Ask for a review before you file