Intellectual Property
Recordals & contracts

Decide the Arabic rendering of your name and address early

The question is not only how the mark will look in Arabic. This page offers a quick routine for keeping the English and Arabic sections consistent while forms are still in draft.

Masar IP2 min read

Your name is on the form in English. Have you decided how it reads in Arabic?

Iraqi POAs and office forms are bilingual. The owner's name and address must appear in the Arabic section and match the English.

So the question is not only how the mark will look in Arabic. Check how the owner's name and address will be rendered in Arabic, not only the mark. Deciding early keeps the English and Arabic sections consistent before documents are signed.

Quick tip

  1. 01

    Write the owner's name and address exactly as they are in English

  2. 02

    Agree how the name will be rendered in Arabic

  3. 03

    Agree the Arabic rendering of the address too

  4. 04

    Compare the Arabic section with the English before signing

MMasar Intellectual PropertyIraqi IP firm · Baghdad & Erbil