Some details cannot be changed once the examiner accepts your mark, and the Arabic transliteration is one of them.
Once a mark has been received by an examiner and accepted at examination, no further amendments such as changes to the Arabic transliteration can be made. So the transliteration should be agreed before the search is instructed.
The Arabic spelling of the applicant's name belongs in the same early conversation. Both are cheapest to correct before publication.
Most foreign owners filing in Baghdad file the Latin word mark together with its Arabic transliteration as one mark, and send a separate Arabic translation of the mark details with the filing pack.
Agree at the start
- 01
The Arabic transliteration, before the search is instructed
- 02
The Arabic spelling of the applicant's name
- 03
The Latin word and its transliteration, filed as one mark
- 04
A separate Arabic translation of the mark details in the filing pack