الملكية الفكرية
التوكيلات والتصديق

مطابقة اسم مقدّم الطلب وصيغته العربية مع الوكالة

يجب أن تتطابق البادئات وأسطر العنوان والأحرف الكبيرة. والوكالات والنماذج في العراق ثنائية اللغة، فاحسموا الاسم والعنوان بالعربية قبل التصديق.

Masar IP2 دقائق قراءة
01

طابقوا الوكالة تماماً

التطابق يعني التطابق: البادئات وأسطر العنوان، وحتى الأحرف الكبيرة.

يجب أن يطابق اسم مقدّم الطلب وعنوانه في الطلب ما في الوكالة تماماً. ويشمل ذلك تفاصيل مثل البادئات وأسطر العنوان والأحرف الكبيرة. ولا يكفي أن يكونا "متقاربين".

والخطوة التي تسهّل ذلك تسبق التصديق: قبل تصديق الوكالة، اطلبوا من الوكيل العراقي الصيغة العربية الدقيقة لاسم العميل وعنوانه كما سيظهران لدى المكتب.

قائمة التحقق

  1. 01

    الاسم في الطلب يطابق الوكالة تماماً

  2. 02

    العنوان في الطلب يطابق الوكالة تماماً

  3. 03

    تدقيق البادئات وأسطر العنوان والأحرف الكبيرة

  4. 04

    طلب الاسم والعنوان بالعربية بصيغتهما الدقيقة من الوكيل العراقي قبل التصديق

02

احسموا الاسم العربي أولاً

اتفقوا على الصيغة العربية لاسمكم قبل أن يوضع أي ختم.

الوكالات والنماذج المعتمدة لدى المكتب في العراق ثنائية اللغة. ويجب أن يظهر اسم المالك وعنوانه في القسم العربي وأن يطابقا النص الإنجليزي. فصيغة اسمكم بالعربية جزء من الوثيقة، لا أمر ثانوي.

وينبغي الاتفاق منذ البداية على النقل الحرفي العربي للعلامة وعلى الكتابة العربية لاسم مقدّم الطلب، لأن تصحيحهما أقل كلفة قبل النشر.

الخطوات:
1. اتفقوا في البداية على النقل الحرفي العربي للعلامة وعلى كتابة اسم مقدّم الطلب بالعربية
2. قبل تصديق الوكالة، اطلبوا من الوكيل العراقي الاسم والعنوان بالعربية بصيغتهما الدقيقة كما سيظهران لدى المكتب
3. تأكدوا من أن القسم العربي يطابق الإنجليزي
4. بعدها فقط صدّقوا الوكالة

Mمسار للملكية الفكريةمكتب عراقي للملكية الفكرية · بغداد وأربيل