كتاب التخويل يسمح للموزّع بأن يبيع تحت علامتك، لكنه لا يجعله مالكاً لها. وأفضل وضع له أن تكون العلامة مودعة في ذلك البلد باسمك قبل أن توقّعه.
حقوق العلامة التجارية إقليمية. التسجيل العراقي يحمي العلامة داخل العراق فقط، ولذلك فإن كتاباً توقّعه في بغداد لا يستند إلى شيء في بلد الموزّع ما لم تكن العلامة مودعة هناك أيضاً. الترتيب السليم واضح: أودع العلامة في ذلك البلد باسم شركتك، ثم أصدر الكتاب استناداً إلى ذلك الإيداع.
أما الكتاب نفسه فيكفي أن يأتي قصيراً ودقيقاً. يذكر أن العلامة ملك لشركتك، وأن للموزّع أن يستعملها لبيع بضاعتك فقط وفي منطقة محددة بالاسم، وأن هذا الإذن لا يعطيه حق إيداع العلامة أو تسجيلها، ولا تسجيل علامة مشابهة أو اسم تجاري أو اسم نطاق مبني عليها.
لهذه الصياغة أهمية عملية، لأن الحق في كثير من البلدان يعود لمن يودع الطلب أولاً. واتفاقية باريس تساعد المالك إذا سجّل وكيله أو ممثله العلامة باسمه من دون موافقة: فللمالك أن يعترض، أو يطلب الشطب، أو يطلب نقل التسجيل إليه حيث تجيز الأنظمة ذلك. والكتاب الواضح يبيّن بدقة حدود الموافقة التي أعطيتها.
ترتيب كتاب التخويل
- 01
أودع العلامة هناك أولاً
اطلب من مسار فحص العلامة وإيداعها في بلد الموزّع باسم شركتك عن طريق وكيل محلي.
- 02
اكتب الحدود داخل الكتاب
حدّد المنطقة والبضاعة، واذكر أن الإذن يخص البيع فقط ولا يشمل إيداع العلامة أو تسجيلها.
- 03
تأكد من الشكليات المحلية
حاجة الكتاب إلى أي إجراء شكلي في ذلك البلد تختلف من مكان إلى آخر، ومسار يتأكد منها مع الوكيل المحلي.
- 04
احتفظ بنسخة موقّعة
احفظ الكتاب الموقّع والمؤرخ مع ملف العلامة، واستبدله كتابةً إذا تغيّرت العلاقة أو انتهت.
أسئلة شائعة
هل يجعل كتاب التخويل الموزّع مالكاً لعلامتي التجارية؟
لا. الكتاب إذن بالبيع تحت العلامة فقط. المالك في كل بلد هو من يرد اسمه في طلب العلامة أو تسجيلها هناك، ولهذا يجب أن يكون ذلك الاسم اسمك.
هل أستطيع إعطاء الكتاب قبل إيداع علامتي في ذلك البلد؟
تستطيع، لكن ذلك يترك ثغرة. فالحق في كثير من البلدان يعود لمن يودع أولاً، والأحكم أن تودع العلامة باسمك ثم تصدر الكتاب.