قيد التغيير في العراق لا يحدّث تسجيلاتك في الخارج. فكل تسجيل مستقل عن غيره، ولذلك يُقيَّد الاسم الجديد أو العنوان الجديد عادةً في كل دولة تحمي العلامة.
حقوق العلامة التجارية إقليمية. فالتسجيل العراقي يحمي العلامة داخل العراق فقط، وكل تسجيل في الخارج حق مستقل منحته تلك الدولة أو ذلك الإقليم. وبموجب اتفاقية باريس، تسجيلات العلامة نفسها في دول مختلفة مستقلة عن بعضها. لذلك حين تغيّر الشركة اسمها أو شكلها أو عنوانها، لا تتغير السجلات في الخارج من تلقاء نفسها.
ولماذا يهمّ ذلك؟ لأن التسجيل هو الوثيقة التي تستند إليها عند التجديد، وعند الاعتراض على علامة مشابهة، وعندما يسألك شريك تجاري عمّن يملك العلامة. فإذا اختلف الاسم في الشهادة عن الاسم في أوراق شركتك، قد يُطلب منك تفسير هذا الاختلاف في وقت غير مناسب. قيد التغيير يجعل المالك في السجل هو نفسه المالك في الواقع.
معظم مكاتب العلامات تشترط أن يتعامل المالك الأجنبي عبر وكيل محلي، والأوراق المطلوبة تختلف من دولة إلى أخرى. قد يُطلب توكيل، وأوراق الشركة التي تثبت التغيير، وتصديق وترجمة، بحسب الدولة. يتأكد مسار من القائمة الدقيقة مع الوكيل المحلي في كل دولة قبل إرسال أي شيء، فتجهّز كل وثيقة مرة واحدة.
كيف يقيّد مسار التغيير
- 01
أرسل قائمة تسجيلاتك
زوّد مسار بأسماء الدول التي أودعت أو سجّلت فيها العلامة، مع الأرقام إن توفرت.
- 02
أثبت التغيير
قدّم ورقة الشركة التي تثبت الاسم الجديد أو العنوان الجديد. ويخبرك مسار إن كانت دولة ما تطلب تصديقها أو ترجمتها.
- 03
القيد في كل دولة
يطلب الوكيل المحلي في كل دولة من المكتب قيد التغيير، ويتابع مسار الطلب.
- 04
استلام التأكيد
يبلغك مسار عندما يقيّد كل مكتب التغيير، ويحدّث قائمة علاماتك.
أسئلة شائعة
هل يجب قيد تغيير العنوان في كل دولة؟
لكل دولة سجلها الخاص، ولذلك يُقيَّد التغيير عادةً دولة بدولة. المتطلبات تختلف من دولة إلى أخرى. ويتأكد مسار منها مع الوكيل المحلي قبل إرسال الطلب.
هل تغيير اسم الشركة هو نفسه نقل ملكية العلامة؟
لا. تغيير الاسم يعني المالك نفسه باسم جديد. أما انتقال العلامة إلى مالك آخر فهو قيد من نوع مختلف له أوراقه، ويتحقق مسار أيّهما ينطبق على حالتك.