Similarity is judged on the overall impression: how the marks look, how they sound, what they mean, and how close the goods or services are. Each country applies its own law to that comparison.
When an application is examined, and again when it is published for possible opposition, it is compared with earlier marks in that country. Broadly, the question is not whether the two are identical. It is whether buyers could take one for the other, or think both come from the same business. One changed letter or a different font rarely settles the matter.
The goods count as much as the name. Protection is tied to the list of goods and services in the application, grouped in the 45 classes of the Nice Classification. The same word for cosmetics in class 3 and for vehicles in class 12 is a different situation from the same word for two brands of juice in class 32. Closeness of goods makes a similar name more serious.
For Arabic names there is an extra layer. Abroad the mark is often read in Latin letters, so two names that look different in Arabic script can become close once transliterated, and the reverse. Where exactly the line falls differs from country to country, and Masar asks the local agent how an earlier mark is likely to be viewed there before the filing goes ahead.
How Masar compares two marks
- 01
Appearance
We set the two marks side by side as a buyer would see them on a shelf.
- 02
Sound
We say both names aloud, in Arabic and in the language of the market.
- 03
Meaning
We check whether both names point to the same idea or image.
- 04
Goods and classes
We compare the lists of goods and services, not only the class numbers.
- 05
Local view
We ask the agent in the country how its office is likely to read the comparison.
Frequently asked questions
If I add a word or change the logo, is my mark no longer similar?
Not necessarily. Marks are compared as a whole, and a small addition may leave the main element unchanged. Whether the change is enough depends on the marks, the goods and the rules of the country concerned.
A similar mark exists in one country. Does that block me everywhere?
No. Rights are territorial, so an earlier mark in one country matters in that country. Under the Paris Convention, registrations of the same mark in different countries are independent of each other.