الملكية الفكرية
حماية علامتك خارج العراق

أوراق الشركة المطلوبة لإيداع علامة تجارية في الخارج

الأوراق تتبع الدولة، ولذلك لا تُحدَّد القائمة إلا بعد اختيار الدول.

Masar IP3 دقائق قراءة

لا توجد قائمة واحدة. دول كثيرة تطلب من الشركة الأجنبية توكيلاً، وبعضها يطلب أيضاً أوراق الشركة أو تصديقاً أو ترجمة. ويتأكد مسار من القائمة الدقيقة مع الوكيل المحلي في كل دولة قبل أن تجهّز أي ورقة.

معظم مكاتب العلامات تشترط أن يتعامل مقدّم الطلب الأجنبي عبر وكيل محلي. والورقة المعتادة لذلك هي التوكيل، يُوقَّع باسم الشركة، ويتيح للوكيل المحلي إيداع الطلب ومتابعته. وما عدا ذلك تختلف متطلبات الوثائق بحسب الدولة. فبعض المكاتب يريد أوراقاً تثبت وجود الشركة، وبعضها يريد تصديق التواقيع، وبعضها يريد ترجمة.

وهناك أمر يجنّبك المتاعب لاحقاً: اسم مقدّم الطلب. يجب أن يكون الاسم والعنوان في طلب العلامة مطابقين تماماً لما في أوراق شركتك، ومكتوبين بالطريقة نفسها في كل دولة. فالتسجيل في الخارج حق مستقل في كل دولة، وتصحيح بيانات المالك بعد ذلك يعني طلباً في كل واحدة منها. اختر كتابة الاسم بالحروف الإنجليزية مرة واحدة واستعملها في كل مكان.

ومن المفيد أيضاً معرفة ما لا تفعله أوراق الشركة. تسجيل الشركة والاسم التجاري واسم النطاق والعلامة التجارية أربعة أشياء مختلفة، وامتلاك أحدها لا يمنح البقية. والشركة المسجلة في العراق لا تملك بذلك وحده علامة تجارية في الخارج. أوراق الشركة تعرّف بمقدّم الطلب فقط، أما الحق فيأتي من طلب العلامة المودع في كل دولة.

تجهيز أوراق الشركة

  1. 01

    اختر الدول

    أخبر مسار أين تريد الحماية، فقائمة الأوراق تتوقف على ذلك.

  2. 02

    استلم قائمة واحدة

    يتأكد مسار مع كل وكيل محلي من المطلوب، ويجمعه لك في قائمة واحدة.

  3. 03

    وقّع وجهّز مرة واحدة

    توقّع التوكيلات وتجهّز أوراق الشركة بالشكل الذي تقبله كل دولة.

  4. 04

    مسار يودع

    يودع الوكلاء المحليون الطلبات، ويتابع مسار ويوافيك بالتقارير.

أسئلة شائعة

هل يجب تصديق أوراق شركتي لإيداع علامة تجارية في الخارج؟

في بعض الدول نعم، وفي غيرها لا. المتطلبات تختلف من دولة إلى أخرى. ويتأكد مسار منها مع الوكيل المحلي قبل الإيداع.

هل يحمي تسجيل شركتي في العراق اسم علامتي في الخارج؟

لا. تسجيل الشركة والعلامة التجارية شيئان مختلفان، وأي تسجيل عراقي من النوعين أثره داخل العراق فقط. الحماية في الخارج تأتي من إيداع طلب علامة في كل دولة.

Mمسار للملكية الفكريةمكتب عراقي للملكية الفكرية · بغداد وأربيل