الملكية الفكرية
حماية علامتك خارج العراق

نقل ملكية العلامة التجارية (التنازل عنها) في الخارج

علامة واحدة وعدة سجلات: تغيير المالك يجب أن يصل إلى كل منها.

Masar IP3 دقائق قراءة

يمكن أن ينتقل ملك العلامة التجارية إلى مالك آخر، لكن التغيير يتم بلداً بلداً. فكل بلد سُجّلت فيه العلامة له سجله الخاص، وينبغي أن يُقيَّد المالك الجديد فيه.

ينقل المالكون علاماتهم لأسباب عادية. تُباع المنشأة. أو تُعاد هيكلة شركة عائلية فتنتقل العلامات إلى شركة جديدة. أو ينتهي مشروع مشترك فتعود العلامة إلى صاحبها الأصلي. أو يوافق موزّع أودع العلامة باسمه على تسليمها. والغاية في كل هذه الحالات واحدة: أن يُظهر السجل الجهة التي تملك العلامة حقاً.

حقوق العلامة إقليمية، والتسجيلات في البلدان المختلفة مستقلة. فعقد النقل الموقَّع في بغداد عن التسجيل العراقي لا يغيّر بذاته السجلات في الخارج. كل تسجيل أجنبي يُعالَج لدى مكتبه وعن طريق وكيل محلي، والمستندات المطلوبة، مثل الوكالة والتصديق والترجمة وأوراق الشركة، تختلف من بلد إلى آخر.

التحضير الجيد يبدأ بقائمة. في أي البلدان يوجد تسجيل أو طلب قيد النظر، وفي أي أصناف، ومتى يستحق كل منها التجديد؟ فالتسجيل يستمر عموماً 10 سنوات، وينبغي أن يجري التجديد باسم المالك الظاهر في السجل. وتحقق أيضاً من أن اسم المالك مكتوب بالصيغة نفسها في كل مكان. ومسار يتأكد من متطلبات كل بلد مع الوكيل المحلي قبل توقيع الأوراق.

كيف يُرتَّب نقل الملكية في الخارج

  1. 01

    أحصِ كل التسجيلات

    البلدان والأرقام والأصناف ومواعيد التجديد للعلامة المراد نقلها.

  2. 02

    تأكد من متطلبات كل بلد

    يسأل مسار الوكلاء المحليين عن المستندات التي يحتاجها كل مكتب وبأي شكل.

  3. 03

    وقّع مرة واحدة بالشكل الصحيح

    حضّر أوراق النقل بحيث تستوفي حاجة كل البلدان الواردة في القائمة.

  4. 04

    القيد ثم التقرير

    يقدّم الوكلاء المحليون طلب تغيير المالك، ويتابع مسار ويبلغك بلداً بلداً.

أسئلة شائعة

إذا نقلت ملكية علامتي في العراق، فهل تنتقل في الخارج تلقائياً؟

لا. التسجيلات في البلدان المختلفة مستقلة، ولكل بلد سجله. وتغيير المالك يجب أن يُعالَج في كل بلد سُجّلت فيه العلامة.

هل أحتاج إلى وكيل محلي لنقل الملكية؟

أغلب مكاتب العلامات تشترط أن يتقدم صاحب الطلب الأجنبي عن طريق ممثل محلي. ومسار يرتّب الوكلاء، فتتعامل أنت مع مكتب واحد في بغداد أو أربيل.

ما المستندات المطلوبة لنقل ملكية علامة في الخارج؟

المتطلبات مثل الوكالة والتصديق والترجمة وأوراق الشركة تختلف من بلد إلى آخر. ومسار يتأكد منها مع الوكيل المحلي قبل توقيع أي شيء.

Mمسار للملكية الفكريةمكتب عراقي للملكية الفكرية · بغداد وأربيل